“追溯检验系统”

　　为实现可持续发展,全球日益重视对环境及自然资源的保护和修复,这在欧盟和包含美国在内的国际商品贸易中产生了重要影响,特别是欧盟制定了欧盟森林砍伐条例(EUDR),收紧与森林砍伐相关的7类商品进入市场,“橡胶”就是其中之一。此条例将导致在欧盟销售或出口到欧盟市场的商品必须通过的检验和评估,追踪溯源商品是否涉及森林砍伐或来自森林退化的地区。

　　对此,泰国橡胶管理局局长Mr. Nakorn Tangavirapat(纳功·唐卡威拉帕)表示,泰国作为世界第一大橡胶出口国,必须重视并认真落实该事项,提高泰国橡胶贸易和橡胶出口的竞争力。因此,泰国橡胶管理局将橡胶产品的追溯检验列为一项重要政策,并为其制定了相关措施。目前,泰国橡胶管理局结合国际标准化橡胶种植园管理系统的发展,整合好了关于橡胶种植农民、橡胶种植区、橡胶加工企业的数据系统以及橡胶市场交易信息系统,这些数据信息系统将有助于提高橡胶产量、降低生产成本。

　　同时,Mr. Nakorn Tangavirapat还强调,基于泰国橡胶管理局一直在收集整理橡胶农民的备案信息,现已根据欧盟森林砍伐条例(EUDR)的规定做好了将泰国橡胶出口欧盟市场的准备。目前,橡胶农民在泰国橡胶管理局备案率已超过90%,这些备案信息包括能显示橡胶园位置的合法文件,并能按照国际标准追溯橡胶产品的种植过程、橡胶种植园管理及橡胶加工等,使得泰国橡胶和橡胶产品可以在欧盟国家销售。

　　Mr. Nakorn Tangavirapat补充说道,从橡胶农民在系统上备案开始,泰国橡胶管理局就一直在实施“追溯检验系统”的扶持措施。实施追溯检验措施能知道每户农民种植区域的相关信息,通过定位系统显示橡胶园的位置,并能查询到橡胶园所在地是否拥有合法地契和土地使用权。

　　橡胶农民合作社中的“橡胶加工产品”数据也一样,一直以来合作社都有收集成员的信息及采购橡胶的数据。8家橡胶农民合作社的橡胶销售量和质量都已通过橡胶管理局记录监测。

　　Mr. Nakorn Tangavirapat说道:“我们相信,橡胶数据管理系统整合从源头到末端的各阶段数据能更好地追溯橡胶产品的来源,有利于提高橡胶生产商和销售商的出口竞争力。”

　　Mr. Nakorn Tangavirapat表示,关于这项措施,需要强调的是,橡胶必须来自土地合法使用的橡胶园,且不涉及森林自然保护区域。为了增加泰国橡胶进入国际市场的机会及提高橡胶出口的竞争力,泰国橡胶管理局肩负着为泰国橡胶行业各部门在实施追溯检验措施前做好充分准备的责任。他说道:“这也需要请各泰国相关部门及机构共同合作,尤其是相关登记机构,如划分区域的内政部,森林与环境保护的自然资源部和环境部,以及负责出口管制的海关等。需要各部门携手为橡胶出口贸易建立一个国家层面的平台,作为一项共同实施的 ‘国家议程’。”

　　Mr. Nakorn Tangavirapat还提到了泰国和中国之间的合作,中国是世界上最大的橡胶进口国,也是泰国橡胶最大的出口市场,泰国每年出口至中国的橡胶约270万吨。“追溯检验措施对于像中国一样进口橡胶原料加工成橡胶产品后再出口到欧盟等其他国家的橡胶原料进口国来说是非常有用的,我们相信,通过将数据信息进行整合后,将能推动全球橡胶行业进一步发展。”

　　最近,泰国橡胶管理局与五洲检验 (泰国)有限公司(C.C.I.C)和东盟中小企业经济贸易发展委员会(SMEs ASEAN)联合签署了关于泰国橡胶和橡胶木业发展合作备忘录,旨在发展泰国橡胶标准化生产体系的同时按照国际标准对泰国橡胶产品及橡胶木进行检验认证,使泰国橡胶能出口到中国以及其他东盟国家,同时增强对泰国橡胶产品的信心。

　　Mr. Nakorn Tangavirapat最后强调说,泰国橡胶管理局已为橡胶产品溯源制定好一系列系统措施,这必将为泰国橡胶出口到全球市场增加机会,提升竞争力。