2016年的最后一天（12月31日）下午14时25分钟，在广州市华南橡胶轮胎有限公司番禺工厂的锅炉房内，随着广州市华南橡胶轮胎有限公司副总经理翟观宁按下锅炉控制按钮，随后，公司工作人员在控制柜上贴上封条，标志着1992年投产、位于东环街辖区的广州市华南橡胶轮胎有限公司番禺工厂宣告正式停产搬迁。从此，番禺人民要对华南橡胶轮胎厂说——再见了。区环保局、东环街、广州市华南橡胶轮胎有限公司有关领导，厂区所在地的东环街甘棠村有关人员，华南橡胶轮胎有限公司部分员工见证了公司关闭停产的一幕。

    2016年年初，广州市华南橡胶轮胎有限公司（以下简称“华轮公司”）启动了番禺工厂的搬迁工作。其后，企业积极克服困难，严格按照承诺的时间节点扎实推进番禺工厂的搬迁工作，公司产能衔接、人员安置以及资产处理等各项工作均有序开展，并在2016年的最后一天如期停产，并实施搬迁。为了做好公司厂区的停产搬迁工作，2016年12月1日，广州市华南橡胶轮胎有限公司相关负责人与区环保局进行了沟通，明确表示将于2016年12月底如期关闭在番禺工厂的最后一条生产线，番禺工厂将如期停止生产。据介绍，广州市华南橡胶轮胎有限公司番禺工厂在部分生产工序中排放异味。虽然该公司在臭气治理中作出了很大的努力，但由于在治理技术上存在一定的困难，一直以来都未能彻底消除气味影响。随着周边居民的不断增加，周边居民持续投诉公司排放异味。2016年1月，番禺区人民政府向该公司下达限制生产的行政命令，要求该公司番禺工厂于今年年底前停产搬迁。2016年2月，该公司发出《广州市华南橡胶轮胎有限公司正式启动番禺工厂搬迁工作的公告》，向社会承诺将于2016年正式启动番禺工厂搬迁工作。

    该公司相关负责人表示，广州市华南橡胶轮胎有限公司是有诚信，讲信用的企业，尽管停产搬迁工作对企业的生产有影响，但向社会作出的承诺不变。公司相关负责人表示，作为一家广州市属的国有企业，本公司一定努力履行社会责任，积极响应国家大气污染综合防治工作，加快广州新型城市化建设步伐。借此，感谢广州市番禺区人民政府及相关部门、周边镇街、村（居）委及市民多年来对华轮公司的帮助和支持，公司将继续做好后续的搬迁和环境治理等工作，确保安全平稳过渡。